Приветствуем Вас на форуме "Наша служба". Для регистрации нажмите здесь
Список тем
Текущее время: 25 сен 2017, 01:10

Часовой пояс: UTC + 4 часа





 Страница 1 из 3 [ Сообщений: 44 ]  На страницу 1, 2, 3  [Все]  След.
Автор Сообщение
 Поговорки-переделки...
Сообщение #1 Добавлено: 11 апр 2009, 18:01 
Супермодератор
Аватара пользователя
Автор темы

Зарегистрирован: 25 янв 2009, 20:06
Сообщения: 12494
Благодарил (а): 185 раз.
Поблагодарили: 382 раз.
Медали: 8
Интересный собеседник (1) За особые заслуги перед Форумо (1) Признанный автор (1) За вклад в развитие ресурса (1)
Благодарный читатель (1) Уважуха (1) Душа форума (1) За информационный вклад (1)
Кто рано встаёт-тот всех достаёт!

Что на своей груди пригреешь, то всю жизнь шипеть и будет.


а еще знаете?



_________________
питерская грымза
Не в сети
 Профиль  
На верх 
 Re: Поговорки-переделки...
Сообщение #2 Добавлено: 11 апр 2009, 19:37 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 янв 2009, 14:17
Сообщения: 62112
Откуда: Москва
Благодарил (а): 4836 раз.
Поблагодарили: 3085 раз.
Медали: 8
Интересный собеседник (1) Орден 4 (1) Орден имени Ворчунъа (1) За особые заслуги перед Форумо (1)
Уважуха (1) Ведро пива (1) За лучший фоторепортаж (1) Душа форума (1)
Чем дальше в лес, тем третий лишний. :P



_________________
Изображение


Я согласна жить в мире, которым правят мужчины, до тех пор, пока могу быть в этом мире женщиной.


Если вы когда-либо чувствовали себя Полным ничтожеством, то знайте, для меня вы охренительно совершенны.
Не в сети
 Профиль  
На верх 
 Re: Поговорки-переделки...
Сообщение #3 Добавлено: 11 апр 2009, 19:45 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 апр 2009, 22:13
Сообщения: 10095
Откуда: степи придонья
Благодарил (а): 978 раз.
Поблагодарили: 698 раз.
Медали: 6
Интересный собеседник (1) За особые заслуги перед Форумо (1) Признанный автор (1) Уважуха (1)
Душа форума (1) Дерево Бонсай (1)
Хотели как лучше - получилось как всегда ( автор В.С. Черномырдин)


Не в сети
 Профиль  
На верх 
 Re: Поговорки-переделки...
Сообщение #4 Добавлено: 11 апр 2009, 19:55 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 янв 2009, 14:17
Сообщения: 62112
Откуда: Москва
Благодарил (а): 4836 раз.
Поблагодарили: 3085 раз.
Медали: 8
Интересный собеседник (1) Орден 4 (1) Орден имени Ворчунъа (1) За особые заслуги перед Форумо (1)
Уважуха (1) Ведро пива (1) За лучший фоторепортаж (1) Душа форума (1)
булгар писал(а):
Хотели как лучше - получилось как всегда ( автор В.С. Черномырдин)

:Bravo: :good: Точно!
С кем поведешся, с тем и наберешся. :beer:



_________________
Изображение


Я согласна жить в мире, которым правят мужчины, до тех пор, пока могу быть в этом мире женщиной.


Если вы когда-либо чувствовали себя Полным ничтожеством, то знайте, для меня вы охренительно совершенны.
Не в сети
 Профиль  
На верх 
 Re: Поговорки-переделки...
Сообщение #5 Добавлено: 11 апр 2009, 20:35 
10:72
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 фев 2009, 13:25
Сообщения: 623
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Медали: 4
Ветеран форума (1) Старожил форума (1) Уважуха (2)
Пословицы и поговорки на русском и английском языке, примеры употребления.

1. You cannot eat your cake and have it. Нельзя одновременно съесть лепешку и иметь ее (дословный перевод).
Один пирог два раза не съешь (русская пословица).

2. Custom is a second nature. Привычка – вторая натура.

3. A man can die but once. Человек может умереть лишь один раз.
Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

4. A cat in gloves catches no mice. Кот в перчатках мышей не поймает.
Без труда не вытащишь и рыбки из пруда.

5. Murder will out. Убийство раскроется (дословный перевод).
Шила в мешке не утаишь (русская пословица).

6. If the cap fits, wear it. Если шапка подходит, носи ее.
На воре шапка горит.

7. Deeds, not words. Нужны дела, а не слова.
О человеке судят по его делам.

8. Every dog has his day. У каждой собаки свой праздник бывает.
Будет и на нашей улице праздник.

9. A drowning man will catch a straw. Утопающий за соломинку схватится (дословный перевод).
Утопающий хватается за соломинку (русская пословица).

10. There is no smoke without fire. Нет дыма без огня.

11. Pride goes before a fall. Гордыня до добра не доводит.
Кто слишком высоко летает, тот низко падает.

12. The proof of the pudding is in the eating. Чтобы узнать, каков пудинг, надо его отведать.
Все проверяется на практике.

13. Neck or nothing. Либо добьюсь, либо себе шею сверну (дословный перевод). Либо пан, либо пропал (русская пословица).

14. Cut your coat according to your cloth. Крои пальто в соответствии с материалом. По одежке протягивай ножки.

15. Don’t count your chickens before they are hatched. Не считай цыплят, пока они не вылупились.
Цыплят по осени считают.

16. Care killed the cat. Забота убила кошку.
Заботы до добра не доводят. Не работа старит, а забота.

17. Practise what you preach. Поступай так, как проповедуешь (дословный перевод).
Слова не должны расходиться с делом (русская пословица).

18. It is no use crying over spilt milk. Бесполезно лить слезы над пролитым молоком. Слезами горю не поможешь. Потерянного не воротишь.

19. The devil is not so black as he is painted. Не так черен дьявол, как его рисуют.
Не так страшен черт, как его малюют.

20. To make a silk purse out of the sow’s ear. Сделать шелковый кошелек из уха свиньи. Сделать человека.

21. Brevity is the soul of wit. Краткость - душа ума (остроумия) (дословный перевод). Краткость - сестра таланта (русская пословица).

22. No news is good news. Отсутствие новостей - хорошая новость.
Лучшая новость - отсутствие всякой новости.

23. Don’t trouble trouble until trouble troubles you? Не тревожь беду, пока беда сама не потревожит тебя.
Не кличь беду, сама придет. Не буди лихa, пока лихо тихо.

24. East or West, home is best. Восток ли, запад ли, а дома лучше всего. В гостях хорошо, а дома лучше.

25. A good beginning makes a good ending. Хорошее начало обеспечивает хороший конец (дословный перевод).
Доброе начало полдела откачало (русская пословица). Лиха беда начало

26. Great boast, small roast. Много похвальбы, да мало жареного.
Звону много, толку мало.

27. Don’t cross a bridge till you come to it. Не переходи моста, пока ты до него не добрался.
Наперед не загадывай.

28. Bad news travels fast. Плохая весть быстро передается.
Худые вести не лежат на месте. Плохая молва на крыльях летит.

29. Scratch my back and I’ll scratch yours. Почеши мне спину, тогда я твою почешу (дословный перевод).
Услуга за услугу (русская пословица). Рука руку моет.

30. The rotten apple injures its neighbours. Гнилое яблоко портит соседние яблоки.
Паршивая овца все стадо портит.

31. Hunger is the best sauce. Голод - лучшая приправа.
Голод - лучший повар.

32. Appetite comes with eating. Аппетит приходит во время еды. Дословный перевод совпадает с русской пословицей.

33. Appearances are deceitful. Наружность обманчива. По наружности о человеке не судят. Дословный перевод совпадает с русской пословицей.
Пословица в ситуации: He is not so quiet as he looks. His appearance is deceitful.

34. What is done cannot be undone. Что сделано, того не переделаешь (дословный перевод). Сделанного не воротишь. Что с возу упало, то пропало (русская пословица).

35. An apple a day keeps the doctor away. Кушай по яблоку в день и врач не понадобится.

36. Catch the bear before you sell his skin. Прежде поймай медведя, а потом продавай его шкуру.
Не убив медведя, шкуры не продавай.

37. Every cloud has a silver lining. Всякое облако серебром оторочено (дословный перевод).
Нет худа без добра (русская пословица).

38. First think, then speak. Сперва подумай, потом говори.
Молвишь, не воротишь. Слово не воробей, вылетит, не поймаешь.

39. One good turn deserves another. Одна хорошая услуга заслуживает другую. Долг платежом красен. Услуга за услугу.

40. To tell tales out of school. Разбалтывать (сплетничать) за стенами школы. Выносить сор из избы.



_________________
Великая страна! Великие народы!
Но нет среди величия всего,
Того, кто в маленьком углу, забытом Богом
Проявит милосердья своего.
А ведь величие одно - большое, или малое добро.
Не в сети
 Профиль  
На верх 
 Re: Поговорки-переделки...
Сообщение #6 Добавлено: 11 апр 2009, 20:53 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 янв 2009, 14:17
Сообщения: 62112
Откуда: Москва
Благодарил (а): 4836 раз.
Поблагодарили: 3085 раз.
Медали: 8
Интересный собеседник (1) Орден 4 (1) Орден имени Ворчунъа (1) За особые заслуги перед Форумо (1)
Уважуха (1) Ведро пива (1) За лучший фоторепортаж (1) Душа форума (1)
На чужую кровать, рот не разевать.

Кончил мимо - гуляй смело! :oops:



_________________
Изображение


Я согласна жить в мире, которым правят мужчины, до тех пор, пока могу быть в этом мире женщиной.


Если вы когда-либо чувствовали себя Полным ничтожеством, то знайте, для меня вы охренительно совершенны.
Не в сети
 Профиль  
На верх 
 Re: Поговорки-переделки...
Сообщение #7 Добавлено: 11 апр 2009, 22:51 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 янв 2009, 14:17
Сообщения: 62112
Откуда: Москва
Благодарил (а): 4836 раз.
Поблагодарили: 3085 раз.
Медали: 8
Интересный собеседник (1) Орден 4 (1) Орден имени Ворчунъа (1) За особые заслуги перед Форумо (1)
Уважуха (1) Ведро пива (1) За лучший фоторепортаж (1) Душа форума (1)
Семь раз отпей, один раз отлей.



_________________
Изображение


Я согласна жить в мире, которым правят мужчины, до тех пор, пока могу быть в этом мире женщиной.


Если вы когда-либо чувствовали себя Полным ничтожеством, то знайте, для меня вы охренительно совершенны.
Не в сети
 Профиль  
На верх 
 Re: Поговорки-переделки...
Сообщение #8 Добавлено: 17 апр 2009, 22:29 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 янв 2009, 08:54
Сообщения: 375
Откуда: север
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Медали: 1
Ветеран форума (1)
Любовь зла - и козлы этим пользуются.



_________________
Если Вас что-то смущает во мне - не нужно ставить меня в известность , попробуйте пережить потрясение самостоятельно! :)
Не в сети
 Профиль  
На верх 
 Re: Поговорки-переделки...
Сообщение #9 Добавлено: 18 апр 2009, 15:36 
Пееерушки у птички, у Юльки две косички!
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 янв 2009, 11:52
Сообщения: 1652
Благодарил (а): 35 раз.
Поблагодарили: 41 раз.
Медали: 2
Кубок (2)
И на старуху бывает...любуюсь.
Тише едешь - перешел на дизель.
Работа, как волк, в лес убежала.
Делу время, а потехе - весь следующий год.
Кто не работат - тот подрабатывает.
В кризис и сгущенка Baileys.
Встречают по одежке, а провожают "вот здесь подпишите пожалуйста по собственному желанию."
Кто рано встает - тот с собакой гуляет.
Нефть от доллара недалеко падает.
Банкир дурака видит издалека.
На Бога надейся, но..а на кого еще?
Любишь кататься - катайся на трамвае.
Тяжело в кризис - легко в раю.
Хочешь жить - умей не есть.
:D (все из Камеди)



_________________
- Да, это я. Хорошо живу, купаюсь в бассейне, пью джюс, оранджат… Да, да - прямо не выходя из бассейна. У меня много друзей, машина, личный шофёр... (с)
Не в сети
 Профиль  
На верх 
 Re: Поговорки-переделки...
Сообщение #10 Добавлено: 19 апр 2009, 12:01 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 мар 2009, 22:57
Сообщения: 2429
Откуда: Мск
Благодарил (а): 205 раз.
Поблагодарили: 310 раз.
Медали: 5
Интересный собеседник (1) Ветеран форума (2) Признанный автор (1) За активный рекрутинг (1)
Чем дальше в лес - тем ну его нафиг.

Что с воза упало - не вырубишь и топором.

P.S. Это мы давным давно прикалывались, переделывая пословицы в нетрезвом виде. Помню только эти 2, пожет потом ещё что проявится :D



_________________
Да здравствует всё то, благодаря чему мы, несмотря ни на что!@Зиновий Паперный.
Изображение
Не в сети
 Профиль  
На верх 
 Re: Поговорки-переделки...
Сообщение #11 Добавлено: 19 апр 2009, 14:32 

Зарегистрирован: 25 янв 2009, 16:12
Сообщения: 17826
Откуда: Хунта. Укр.
Благодарил (а): 236 раз.
Поблагодарили: 2508 раз.
Медали: 6
Интересный собеседник (1) Орден за творческий вклад (1) За особые заслуги перед Форумо (1) Признанный автор (1)
За вклад в развитие ресурса (1) Активист форума (1)
Волки сыты и овцы целы ( и пастуху вечная память )



_________________
Всего вам доброго, хорошего настроения и здоровья.
В сети
 Профиль  
На верх 
 Re: Поговорки-переделки...
Сообщение #12 Добавлено: 19 апр 2009, 18:10 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 фев 2009, 16:59
Сообщения: 12704
Откуда: север, не крайний
Благодарил (а): 497 раз.
Поблагодарили: 339 раз.
Медали: 3
Интересный собеседник (1) Кубок (2)
Ирэн писал(а):
С кем поведешся, с тем и наберешся.

С кем поведешься, от того и забеременеешь. :shock:

Не плачь, коза, а то мамой будешь!


Не в сети
 Профиль  
На верх 
 Re: Поговорки-переделки...
Сообщение #13 Добавлено: 19 апр 2009, 19:17 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 янв 2009, 14:17
Сообщения: 62112
Откуда: Москва
Благодарил (а): 4836 раз.
Поблагодарили: 3085 раз.
Медали: 8
Интересный собеседник (1) Орден 4 (1) Орден имени Ворчунъа (1) За особые заслуги перед Форумо (1)
Уважуха (1) Ведро пива (1) За лучший фоторепортаж (1) Душа форума (1)
Баба с возу - кобыла в позу...



_________________
Изображение


Я согласна жить в мире, которым правят мужчины, до тех пор, пока могу быть в этом мире женщиной.


Если вы когда-либо чувствовали себя Полным ничтожеством, то знайте, для меня вы охренительно совершенны.
Не в сети
 Профиль  
На верх 
 Re: Поговорки-переделки...
Сообщение #14 Добавлено: 19 апр 2009, 22:38 

Зарегистрирован: 25 янв 2009, 16:12
Сообщения: 17826
Откуда: Хунта. Укр.
Благодарил (а): 236 раз.
Поблагодарили: 2508 раз.
Медали: 6
Интересный собеседник (1) Орден за творческий вклад (1) За особые заслуги перед Форумо (1) Признанный автор (1)
За вклад в развитие ресурса (1) Активист форума (1)
Баба с возу - кобыла в курсе
или еще вариант - Баба с возу - волки сыты :)



_________________
Всего вам доброго, хорошего настроения и здоровья.
В сети
 Профиль  
На верх 
 Re: Поговорки-переделки...
Сообщение #15 Добавлено: 22 апр 2009, 20:48 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 янв 2009, 14:17
Сообщения: 62112
Откуда: Москва
Благодарил (а): 4836 раз.
Поблагодарили: 3085 раз.
Медали: 8
Интересный собеседник (1) Орден 4 (1) Орден имени Ворчунъа (1) За особые заслуги перед Форумо (1)
Уважуха (1) Ведро пива (1) За лучший фоторепортаж (1) Душа форума (1)
Кто рано встает - тот далеко от работы живет.

Грех предаваться унынию, когда есть другие грехи!



_________________
Изображение


Я согласна жить в мире, которым правят мужчины, до тех пор, пока могу быть в этом мире женщиной.


Если вы когда-либо чувствовали себя Полным ничтожеством, то знайте, для меня вы охренительно совершенны.
Не в сети
 Профиль  
На верх 
 Re: Поговорки-переделки...
Сообщение #16 Добавлено: 22 апр 2009, 20:56 

Зарегистрирован: 20 мар 2009, 22:00
Сообщения: 944
Благодарил (а): 67 раз.
Поблагодарили: 151 раз.
Медали: 4
Интересный собеседник (1) Признанный автор (1) Ветеран форума (1) Старожил форума (1)
Чем дальше в лес, тем больше вероятности, что даму пригласили не на шашлык.



_________________
Время - лучший судья, а терпение - лучший учитель. (с)
Не в сети
 Профиль  
На верх 
 Re: Поговорки-переделки...
Сообщение #17 Добавлено: 23 апр 2009, 10:09 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 мар 2009, 16:29
Сообщения: 1369
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Пуля-дура, штык-идиот.

Тяжело в лечении-легко в гробу.

Кто к нам с чем придёт, тот от того и того.

Кончил мимо-гуляй смело.

Угрюмый писал(а):
Чем дальше в лес, тем больше вероятности, что даму пригласили не на шашлык.

Чем дальше в лес-тем больше палок.



_________________
Парадоксы ментожизни:
Рядовой мечтает стать генералом, лейтенант - полковником, а капитан - майором
Не в сети
 Профиль  
На верх 
 Re: Поговорки-переделки...
Сообщение #18 Добавлено: 23 апр 2009, 20:06 

Зарегистрирован: 20 мар 2009, 22:00
Сообщения: 944
Благодарил (а): 67 раз.
Поблагодарили: 151 раз.
Медали: 4
Интересный собеседник (1) Признанный автор (1) Ветеран форума (1) Старожил форума (1)
Чем дальше в лес, тем ближе вылез.
Чем дальше в лес, тем толще партизаны.



_________________
Время - лучший судья, а терпение - лучший учитель. (с)
Не в сети
 Профиль  
На верх 
 Re: Поговорки-переделки...
Сообщение #19 Добавлено: 23 апр 2009, 22:48 
Супермодератор

Зарегистрирован: 25 янв 2009, 17:05
Сообщения: 769
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 23 раз.
Медали: 5
Интересный собеседник (1) Ветеран форума (1) За вклад в развитие ресурса (1) Старожил форума (1)
За лучший фоторепортаж (1)
про бабу свозу и кобылу много чего есть, вот из армейского:

"баба взводу-кобыле легче"


Не в сети
 Профиль  
На верх 
 Re: Поговорки-переделки...
Сообщение #20 Добавлено: 23 апр 2009, 22:59 

Зарегистрирован: 26 янв 2009, 21:21
Сообщения: 151
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Медали: 3
Интересный собеседник (1) Ветеран форума (1) Старожил форума (1)
Еж птица гордая - пока не пнешь, не полетит.

Дай дураку Х*Й стеклянный, так он и Х*Й сломает, и руки порежет.

Взялся за гуж - не говори, что не дюж.
Взялся за член - не говори, что чечен.
Взялся за грудь - говори что-нибудь.

Шла Маша по шосее и сосала - КРУТО (Комеди-клаб).

Не все то солнышко, что встает.

Однажды в студеную зимнюю пору, гляжу - поднимается медленно!


Не в сети
 Профиль  
На верх 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 3 [ Сообщений: 44 ]  На страницу 1, 2, 3  [Все]  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Counters
Rambler's Top100 Яндекс цитирования