Наша служба...
http://www.law-enforcement.ru/

Санкции против России
http://www.law-enforcement.ru/viewtopic.php?f=1&t=15929
Страница 96 из 118

Автор:  Белый [ 10 дек 2014, 21:46 ]
Заголовок сообщения: 

Николай Юрьевич писал(а):
Белый писал(а):
Хотелось бы про это поподробнее узнать?

На 28.11.2014 золото-валютные резервы России составляют 420,5 млрд. долларов США.
На 01.12.2014 золото-валютные резервы Украины составляют 9,965 млрд. долларов США.

Все это прекрасно. Но я только что из "Пятёрочки". Банка консервов подорожала на двадцатник.

Автор:  nekto [ 10 дек 2014, 21:49 ]
Заголовок сообщения: 

ну так и есть:

АФОБАЗОЛ писал(а):
помимо авианосца "Буш" прошедшего через Босфор


в оригинале:

Цитата:
Il 22 febbraio, quando Yanukovich è scacciato dal potere, il Gruppo aeronavale statunitense, e si appresta ad entrare nel Mar Nero attraverso il Bosforo.


в переводе:

Цитата:
22 февраля, когда Янукович был отстранен от власти, Naval Air Group США и готовится к выходу в Черное море через Босфор.


видать для пропагандонки проходить через Босфор и готовиться к выходу одно и то же. где их настолько безграмотных берут? даже с первоисточниками работать не могут.

Автор:  АФОБАЗОЛ [ 10 дек 2014, 21:51 ]
Заголовок сообщения: 

nekto писал(а):
Старая мудрость про переводы: перевод как женщина.


Выложи-ка весь гугловский перевод, оценим. ;)

Автор:  nekto [ 10 дек 2014, 21:51 ]
Заголовок сообщения: 

тебя гуглом пользоваться не учили? вот беда - огорчение...

Автор:  Николай Юрьевич [ 10 дек 2014, 21:52 ]
Заголовок сообщения: 

Белый
Цитата:
Все это прекрасно. Но я только что из "Пятёрочки". Банка консервов подорожала на двадцатник.

Я же не о росте цен в российских магазинах, я о предпочтительности российской экономики над украинской :pardon:

Добавлено спустя 1 минуту 37 секунд:
nekto
Я на планшет программу переводчика себе установил, ради такого случая :-D

Автор:  nekto [ 10 дек 2014, 21:57 ]
Заголовок сообщения: 

Николай Юрьевич писал(а):
Я на планшет программу переводчика себе установил, ради такого случая


так то ж отдельно ставить надо. да и со словарями может быть проблема.
а так гуглопереводчик есть везде, где есть инет. затраты только на траффик. для понимания смысла умеющему думать более, чем достаточно. правда специализированные словари отсутствуют...

Автор:  Белый [ 10 дек 2014, 22:01 ]
Заголовок сообщения: 

Николай Юрьевич писал(а):
Я же не о росте цен в российских магазинах, я о предпочтительности российской экономики над украинской

С Зимбабвье можно сравнить.

Автор:  АФОБАЗОЛ [ 10 дек 2014, 22:01 ]
Заголовок сообщения: 

Николай Юрьевич писал(а):
Я на планшет программу переводчика себе установил, ради такого случая

Наконец-то :-D

Вот перевод, сделанный неофашистами (и неофашистками), который разошелся по русскоязычному интернету:
"22 февраля, в день, когда Януковича лишили власти, американская группа авиакораблей спешно входит в Чёрное море через пролив Босфор".

Полностью здесь: http://www.yaplakal.com/forum1/topic824944.html
Или здесь: http://cont.ws/post/24511

А поскольку Николай Юрьевич итальянским владеет плохо, переводчик поставил только что, то можно прийти к несложному выводу - он читал (если читал) сделанный неофашистами перевод, который сильно отличается от оригинала.

Добавлено спустя 3 минуты 17 секунд:
Белый писал(а):
С Зимбабвье можно сравнить.


Если по уровню коррупции, то мы сильно отстаем от Зимбабве :-D
https://ru.wikipedia.org/wiki/%C8%ED%E4 ... F%F6%E8%E8

Автор:  nekto [ 10 дек 2014, 22:07 ]
Заголовок сообщения: 

АФОБАЗОЛ писал(а):
сделанный неофашистами (и неофашистками),


сразу видно, что вы безграмотные.
уржаться. авиакорабли. :ROFL:
а гусеничных подлодок вы там не напереводили? а то с вас, неофашисток, станется. поди и алтайская бронекавалерийская милиция тоже ваши проделки.

Автор:  АФОБАЗОЛ [ 10 дек 2014, 22:08 ]
Заголовок сообщения: 

Николай Юрьевич писал(а):
озаглавленную "Контроль США над Крымом - это было целью госпереворота в Киеве"


Озаглавлена она по-другому :pardon:

Добавлено спустя 51 секунду:
nekto писал(а):
авиакорабли.


Все претензии к своим подельницам- неонацисткам. :-D

Автор:  Белый [ 10 дек 2014, 22:12 ]
Заголовок сообщения: 

АФОБАЗОЛ писал(а):
подельницам- неонацисткам.

Щас по идее должны диагнозы начаться. Просьба в очередной раз-не отвлекайся на флудерасов.

Автор:  nekto [ 10 дек 2014, 22:13 ]
Заголовок сообщения: 

АФОБАЗОЛ писал(а):
Все претензии к своим подельницам- неонацисткам.


так и предъявляй претензии к своим неофашистским подельницам. от нас, антифашистов, чего хочешь? что бы мы за тебя твое фуфло разгребали?
не дождешься. :ROFL:

Автор:  Белый [ 10 дек 2014, 22:15 ]
Заголовок сообщения: 

Белый писал(а):
Щас по идее должны диагнозы начаться.

во,видишь?
nekto писал(а):
так и предъявляй претензии к своим неофашистским подельницам. от нас, антифашистов, чего хочешь? что бы мы за тебя твое фуфло разгребали?
не дождешься.
Поэтому
Белый писал(а):
Просьба в очередной раз-не отвлекайся на флудерасов.

Автор:  АФОБАЗОЛ [ 10 дек 2014, 22:19 ]
Заголовок сообщения: 

Белый писал(а):
во,видишь?


Вижу. Бредит - называет себя антифашисткой. Ну, пёс с ней (с) :-D

Автор:  Николай Юрьевич [ 10 дек 2014, 22:20 ]
Заголовок сообщения: 

АФОБАЗОЛ
Цитата:
А поскольку Николай Юрьевич итальянским владеет плохо, переводчик поставил только что, то можно прийти к несложному выводу - он читал (если читал) сделанный неофашистами перевод, который сильно отличается от оригинала.

Завтра отдам статью переводчику, после чего поделюсь с всеми.
А теперь возвращаясь к теме. Ещё в 2007 году заместитель главного инспектора Министерства обороны Украины генерал-лейтенант Дмитрия Уманец сделал заявление: «Российский Черноморский Флот будет точно базироваться в Севастополе Украине до 2017 года. В 2017 году Украина может принять политическое решение и предоставить базу Севастополя для флота другой страны. Не исключено, что это будет флот ВМС США». (С)

Автор:  nekto [ 10 дек 2014, 22:21 ]
Заголовок сообщения: 

галоперидолка, да кому ты тут пытаешься впарить. на твое нацистское фуфло только малограмотные ведутся. :ROFL:

Добавлено спустя 1 минуту 16 секунд:
Николай Юрьевич писал(а):
Ещё в 2007 году заместитель главного инспектора Министерства обороны Украины генерал-лейтенант Дмитрия Уманец сделал заявление: «Российский Черноморский Флот будет точно базироваться в Севастополе Украине до 2017 года. В 2017 году Украина может принять политическое решение и предоставить базу Севастополя для флота другой страны. Не исключено, что это будет флот ВМС США». (С)


попробуем угадать? "это неправильный перевод" или "это кисельТВ"?

Автор:  Белый [ 10 дек 2014, 22:23 ]
Заголовок сообщения: 

Николай Юрьевич писал(а):
Ещё в 2007 году заместитель главного инспектора Министерства обороны Украины генерал-лейтенант Дмитрия Уманец сделал заявление: «Российский Черноморский Флот будет точно базироваться в Севастополе Украине до 2017 года. В 2017 году Украина

То есть заместитель инспектора на 10 лет вперед предвидел?
А давайте мы сейчас тереть начнём,что будет в России в 27-ом году?

Автор:  nekto [ 10 дек 2014, 22:25 ]
Заголовок сообщения: 

Белый писал(а):
То есть заместитель инспектора на 10 лет вперед предвидел?


а что там предвидеть? тут бы и ты справился. в 2017 году истекал срок договора.

Автор:  Белый [ 10 дек 2014, 22:27 ]
Заголовок сообщения: 

nekto писал(а):
в 2017 году истекал срок договора.

И инспектор точно знал,что его продлевать не будут? Он предвидел,кто через 10 лет будет президентом,какая будет власть и т. п.?
Ничё,если сейчас сын Кужугета будет рассказывать про планы на 2025 год?

Автор:  Jess [ 10 дек 2014, 22:30 ]
Заголовок сообщения: 

Белый писал(а):
про планы на 2025 год?

а что такого ? помечтать не вредно)))

Страница 96 из 118 Часовой пояс: UTC + 4 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/