Приветствуем Вас на форуме "Наша служба". Для регистрации нажмите здесь
Список тем
Текущее время: 09 дек 2016, 02:02

Часовой пояс: UTC + 4 часа





 Страница 96 из 118 [ Сообщений: 2357 ]  На страницу Пред.  1 ... 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 ... 118  [Все]  След.
Автор Сообщение
 
Сообщение #1901 Добавлено: 10 дек 2014, 21:46 

Зарегистрирован: 31 янв 2010, 15:11
Сообщения: 18997
Благодарил (а): 5493 раз.
Поблагодарили: 1684 раз.
Медали: 2
Интересный собеседник (1) Ветеран форума (1)
Николай Юрьевич писал(а):
Белый писал(а):
Хотелось бы про это поподробнее узнать?

На 28.11.2014 золото-валютные резервы России составляют 420,5 млрд. долларов США.
На 01.12.2014 золото-валютные резервы Украины составляют 9,965 млрд. долларов США.

Все это прекрасно. Но я только что из "Пятёрочки". Банка консервов подорожала на двадцатник.


Не в сети
 Профиль  
На верх 
 
Сообщение #1902 Добавлено: 10 дек 2014, 21:49 

Зарегистрирован: 24 мар 2009, 19:50
Сообщения: 2305
Откуда: Udmurtia
Благодарил (а): 155 раз.
Поблагодарили: 164 раз.
Медали: 5
Интересный собеседник (1) Признанный автор (1) Старожил форума (1) Уважуха (1)
За информационный вклад (1)
ну так и есть:

АФОБАЗОЛ писал(а):
помимо авианосца "Буш" прошедшего через Босфор


в оригинале:

Цитата:
Il 22 febbraio, quando Yanukovich è scacciato dal potere, il Gruppo aeronavale statunitense, e si appresta ad entrare nel Mar Nero attraverso il Bosforo.


в переводе:

Цитата:
22 февраля, когда Янукович был отстранен от власти, Naval Air Group США и готовится к выходу в Черное море через Босфор.


видать для пропагандонки проходить через Босфор и готовиться к выходу одно и то же. где их настолько безграмотных берут? даже с первоисточниками работать не могут.


Не в сети
 Профиль  
На верх 
 
Сообщение #1903 Добавлено: 10 дек 2014, 21:51 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 окт 2014, 21:45
Сообщения: 11171
Благодарил (а): 1859 раз.
Поблагодарили: 2313 раз.
Медали: 1
Орден 5 (1)
nekto писал(а):
Старая мудрость про переводы: перевод как женщина.


Выложи-ка весь гугловский перевод, оценим. ;)



_________________
Победили фашистов в 1945-м, победим и сейчас!

«Знание некоторых принципов легко возмещает незнание некоторых фактов»
Клод Адриан Гельвеций.
Не в сети
 Профиль  
На верх 
 
Сообщение #1904 Добавлено: 10 дек 2014, 21:51 

Зарегистрирован: 24 мар 2009, 19:50
Сообщения: 2305
Откуда: Udmurtia
Благодарил (а): 155 раз.
Поблагодарили: 164 раз.
Медали: 5
Интересный собеседник (1) Признанный автор (1) Старожил форума (1) Уважуха (1)
За информационный вклад (1)
тебя гуглом пользоваться не учили? вот беда - огорчение...


Не в сети
 Профиль  
На верх 
 
Сообщение #1905 Добавлено: 10 дек 2014, 21:52 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 фев 2009, 18:19
Сообщения: 16900
Благодарил (а): 444 раз.
Поблагодарили: 1679 раз.
Медали: 6
Интересный собеседник (1) Орден за творческий вклад (1) Признанный автор (1) За лучший фоторепортаж (1)
Великий путешественник форума (1) Талант форума (1)
Белый
Цитата:
Все это прекрасно. Но я только что из "Пятёрочки". Банка консервов подорожала на двадцатник.

Я же не о росте цен в российских магазинах, я о предпочтительности российской экономики над украинской :pardon:

Добавлено спустя 1 минуту 37 секунд:
nekto
Я на планшет программу переводчика себе установил, ради такого случая :-D



_________________
Всё бы ничего, да всё - ничего!

Настоящему буддисту завсегда везде дацан!


Да, ямбись оно хореем!
Не в сети
 Профиль  
На верх 
 
Сообщение #1906 Добавлено: 10 дек 2014, 21:57 

Зарегистрирован: 24 мар 2009, 19:50
Сообщения: 2305
Откуда: Udmurtia
Благодарил (а): 155 раз.
Поблагодарили: 164 раз.
Медали: 5
Интересный собеседник (1) Признанный автор (1) Старожил форума (1) Уважуха (1)
За информационный вклад (1)
Николай Юрьевич писал(а):
Я на планшет программу переводчика себе установил, ради такого случая


так то ж отдельно ставить надо. да и со словарями может быть проблема.
а так гуглопереводчик есть везде, где есть инет. затраты только на траффик. для понимания смысла умеющему думать более, чем достаточно. правда специализированные словари отсутствуют...


Не в сети
 Профиль  
На верх 
 
Сообщение #1907 Добавлено: 10 дек 2014, 22:01 

Зарегистрирован: 31 янв 2010, 15:11
Сообщения: 18997
Благодарил (а): 5493 раз.
Поблагодарили: 1684 раз.
Медали: 2
Интересный собеседник (1) Ветеран форума (1)
Николай Юрьевич писал(а):
Я же не о росте цен в российских магазинах, я о предпочтительности российской экономики над украинской

С Зимбабвье можно сравнить.


Не в сети
 Профиль  
На верх 
 
Сообщение #1908 Добавлено: 10 дек 2014, 22:01 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 окт 2014, 21:45
Сообщения: 11171
Благодарил (а): 1859 раз.
Поблагодарили: 2313 раз.
Медали: 1
Орден 5 (1)
Николай Юрьевич писал(а):
Я на планшет программу переводчика себе установил, ради такого случая

Наконец-то :-D

Вот перевод, сделанный неофашистами (и неофашистками), который разошелся по русскоязычному интернету:
"22 февраля, в день, когда Януковича лишили власти, американская группа авиакораблей спешно входит в Чёрное море через пролив Босфор".

Полностью здесь: http://www.yaplakal.com/forum1/topic824944.html
Или здесь: http://cont.ws/post/24511

А поскольку Николай Юрьевич итальянским владеет плохо, переводчик поставил только что, то можно прийти к несложному выводу - он читал (если читал) сделанный неофашистами перевод, который сильно отличается от оригинала.

Добавлено спустя 3 минуты 17 секунд:
Белый писал(а):
С Зимбабвье можно сравнить.


Если по уровню коррупции, то мы сильно отстаем от Зимбабве :-D
https://ru.wikipedia.org/wiki/%C8%ED%E4 ... F%F6%E8%E8



_________________
Победили фашистов в 1945-м, победим и сейчас!

«Знание некоторых принципов легко возмещает незнание некоторых фактов»
Клод Адриан Гельвеций.
Не в сети
 Профиль  
На верх 
 
Сообщение #1909 Добавлено: 10 дек 2014, 22:07 

Зарегистрирован: 24 мар 2009, 19:50
Сообщения: 2305
Откуда: Udmurtia
Благодарил (а): 155 раз.
Поблагодарили: 164 раз.
Медали: 5
Интересный собеседник (1) Признанный автор (1) Старожил форума (1) Уважуха (1)
За информационный вклад (1)
АФОБАЗОЛ писал(а):
сделанный неофашистами (и неофашистками),


сразу видно, что вы безграмотные.
уржаться. авиакорабли. :ROFL:
а гусеничных подлодок вы там не напереводили? а то с вас, неофашисток, станется. поди и алтайская бронекавалерийская милиция тоже ваши проделки.


Не в сети
 Профиль  
На верх 
 
Сообщение #1910 Добавлено: 10 дек 2014, 22:08 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 окт 2014, 21:45
Сообщения: 11171
Благодарил (а): 1859 раз.
Поблагодарили: 2313 раз.
Медали: 1
Орден 5 (1)
Николай Юрьевич писал(а):
озаглавленную "Контроль США над Крымом - это было целью госпереворота в Киеве"


Озаглавлена она по-другому :pardon:

Добавлено спустя 51 секунду:
nekto писал(а):
авиакорабли.


Все претензии к своим подельницам- неонацисткам. :-D



_________________
Победили фашистов в 1945-м, победим и сейчас!

«Знание некоторых принципов легко возмещает незнание некоторых фактов»
Клод Адриан Гельвеций.
Не в сети
 Профиль  
На верх 
 
Сообщение #1911 Добавлено: 10 дек 2014, 22:12 

Зарегистрирован: 31 янв 2010, 15:11
Сообщения: 18997
Благодарил (а): 5493 раз.
Поблагодарили: 1684 раз.
Медали: 2
Интересный собеседник (1) Ветеран форума (1)
АФОБАЗОЛ писал(а):
подельницам- неонацисткам.

Щас по идее должны диагнозы начаться. Просьба в очередной раз-не отвлекайся на флудерасов.


Не в сети
 Профиль  
На верх 
 
Сообщение #1912 Добавлено: 10 дек 2014, 22:13 

Зарегистрирован: 24 мар 2009, 19:50
Сообщения: 2305
Откуда: Udmurtia
Благодарил (а): 155 раз.
Поблагодарили: 164 раз.
Медали: 5
Интересный собеседник (1) Признанный автор (1) Старожил форума (1) Уважуха (1)
За информационный вклад (1)
АФОБАЗОЛ писал(а):
Все претензии к своим подельницам- неонацисткам.


так и предъявляй претензии к своим неофашистским подельницам. от нас, антифашистов, чего хочешь? что бы мы за тебя твое фуфло разгребали?
не дождешься. :ROFL:


Не в сети
 Профиль  
На верх 
 
Сообщение #1913 Добавлено: 10 дек 2014, 22:15 

Зарегистрирован: 31 янв 2010, 15:11
Сообщения: 18997
Благодарил (а): 5493 раз.
Поблагодарили: 1684 раз.
Медали: 2
Интересный собеседник (1) Ветеран форума (1)
Белый писал(а):
Щас по идее должны диагнозы начаться.

во,видишь?
nekto писал(а):
так и предъявляй претензии к своим неофашистским подельницам. от нас, антифашистов, чего хочешь? что бы мы за тебя твое фуфло разгребали?
не дождешься.
Поэтому
Белый писал(а):
Просьба в очередной раз-не отвлекайся на флудерасов.


Не в сети
 Профиль  
На верх 


За это сообщение автора Белый поблагодарил: АФОБАЗОЛ

 
Сообщение #1914 Добавлено: 10 дек 2014, 22:19 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 окт 2014, 21:45
Сообщения: 11171
Благодарил (а): 1859 раз.
Поблагодарили: 2313 раз.
Медали: 1
Орден 5 (1)
Белый писал(а):
во,видишь?


Вижу. Бредит - называет себя антифашисткой. Ну, пёс с ней (с) :-D



_________________
Победили фашистов в 1945-м, победим и сейчас!

«Знание некоторых принципов легко возмещает незнание некоторых фактов»
Клод Адриан Гельвеций.
Не в сети
 Профиль  
На верх 


За это сообщение автора АФОБАЗОЛ поблагодарил: Белый

 
Сообщение #1915 Добавлено: 10 дек 2014, 22:20 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 фев 2009, 18:19
Сообщения: 16900
Благодарил (а): 444 раз.
Поблагодарили: 1679 раз.
Медали: 6
Интересный собеседник (1) Орден за творческий вклад (1) Признанный автор (1) За лучший фоторепортаж (1)
Великий путешественник форума (1) Талант форума (1)
АФОБАЗОЛ
Цитата:
А поскольку Николай Юрьевич итальянским владеет плохо, переводчик поставил только что, то можно прийти к несложному выводу - он читал (если читал) сделанный неофашистами перевод, который сильно отличается от оригинала.

Завтра отдам статью переводчику, после чего поделюсь с всеми.
А теперь возвращаясь к теме. Ещё в 2007 году заместитель главного инспектора Министерства обороны Украины генерал-лейтенант Дмитрия Уманец сделал заявление: «Российский Черноморский Флот будет точно базироваться в Севастополе Украине до 2017 года. В 2017 году Украина может принять политическое решение и предоставить базу Севастополя для флота другой страны. Не исключено, что это будет флот ВМС США». (С)



_________________
Всё бы ничего, да всё - ничего!

Настоящему буддисту завсегда везде дацан!


Да, ямбись оно хореем!
Не в сети
 Профиль  
На верх 


За это сообщение автора Николай Юрьевич поблагодарил: Ирэн

 
Сообщение #1916 Добавлено: 10 дек 2014, 22:21 

Зарегистрирован: 24 мар 2009, 19:50
Сообщения: 2305
Откуда: Udmurtia
Благодарил (а): 155 раз.
Поблагодарили: 164 раз.
Медали: 5
Интересный собеседник (1) Признанный автор (1) Старожил форума (1) Уважуха (1)
За информационный вклад (1)
галоперидолка, да кому ты тут пытаешься впарить. на твое нацистское фуфло только малограмотные ведутся. :ROFL:

Добавлено спустя 1 минуту 16 секунд:
Николай Юрьевич писал(а):
Ещё в 2007 году заместитель главного инспектора Министерства обороны Украины генерал-лейтенант Дмитрия Уманец сделал заявление: «Российский Черноморский Флот будет точно базироваться в Севастополе Украине до 2017 года. В 2017 году Украина может принять политическое решение и предоставить базу Севастополя для флота другой страны. Не исключено, что это будет флот ВМС США». (С)


попробуем угадать? "это неправильный перевод" или "это кисельТВ"?


Не в сети
 Профиль  
На верх 
 
Сообщение #1917 Добавлено: 10 дек 2014, 22:23 

Зарегистрирован: 31 янв 2010, 15:11
Сообщения: 18997
Благодарил (а): 5493 раз.
Поблагодарили: 1684 раз.
Медали: 2
Интересный собеседник (1) Ветеран форума (1)
Николай Юрьевич писал(а):
Ещё в 2007 году заместитель главного инспектора Министерства обороны Украины генерал-лейтенант Дмитрия Уманец сделал заявление: «Российский Черноморский Флот будет точно базироваться в Севастополе Украине до 2017 года. В 2017 году Украина

То есть заместитель инспектора на 10 лет вперед предвидел?
А давайте мы сейчас тереть начнём,что будет в России в 27-ом году?


Последний раз редактировалось Белый 10 дек 2014, 22:25, всего редактировалось 1 раз.

Не в сети
 Профиль  
На верх 
 
Сообщение #1918 Добавлено: 10 дек 2014, 22:25 

Зарегистрирован: 24 мар 2009, 19:50
Сообщения: 2305
Откуда: Udmurtia
Благодарил (а): 155 раз.
Поблагодарили: 164 раз.
Медали: 5
Интересный собеседник (1) Признанный автор (1) Старожил форума (1) Уважуха (1)
За информационный вклад (1)
Белый писал(а):
То есть заместитель инспектора на 10 лет вперед предвидел?


а что там предвидеть? тут бы и ты справился. в 2017 году истекал срок договора.


Не в сети
 Профиль  
На верх 
 
Сообщение #1919 Добавлено: 10 дек 2014, 22:27 

Зарегистрирован: 31 янв 2010, 15:11
Сообщения: 18997
Благодарил (а): 5493 раз.
Поблагодарили: 1684 раз.
Медали: 2
Интересный собеседник (1) Ветеран форума (1)
nekto писал(а):
в 2017 году истекал срок договора.

И инспектор точно знал,что его продлевать не будут? Он предвидел,кто через 10 лет будет президентом,какая будет власть и т. п.?
Ничё,если сейчас сын Кужугета будет рассказывать про планы на 2025 год?


Не в сети
 Профиль  
На верх 
 
Сообщение #1920 Добавлено: 10 дек 2014, 22:30 

Зарегистрирован: 25 янв 2009, 16:12
Сообщения: 16857
Откуда: Хунта. Укр.
Благодарил (а): 223 раз.
Поблагодарили: 2381 раз.
Медали: 4
Интересный собеседник (1) За особые заслуги перед Форумо (1) Признанный автор (1) За вклад в развитие ресурса (1)
Белый писал(а):
про планы на 2025 год?

а что такого ? помечтать не вредно)))



_________________
Всего вам доброго, хорошего настроения и здоровья.
Не в сети
 Профиль  
На верх 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 96 из 118 [ Сообщений: 2357 ]  На страницу Пред.  1 ... 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 ... 118  [Все]  След.
   Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Нет новых сообщений Посольство России в Эстонии готовит признание Россией "оккупации" Эстонии

в форуме Архив Форума

Levad

9

520

05 май 2010, 23:43

Zlobny Перейти к последнему сообщению

Нет новых сообщений Приказ от 22 Марта 2010 г. N 213 "Об утверждении перечня дополнительных вступительных испытаний в федеральные государственные образовательные учреждения МВД России в 2010 году"

в форуме Учебные заведения МВД

Justice

0

798

17 май 2010, 16:58

Justice Перейти к последнему сообщению

Нет новых сообщений "Незаметные" Герои России.

в форуме министерство обороны

Николай Юрьевич

17

647

30 июл 2014, 17:51

Белый Перейти к последнему сообщению

Нет новых сообщений Митинг «России Молодой», «Молодой Гвардии». И Портос

в форуме Архив Форума

СКОРПИОН

1

105

01 апр 2010, 22:56

Ворчунъ Перейти к последнему сообщению

Нет новых сообщений Почтовая марка " Юристы России"

в форуме Архив Форума

Ирэн

5

528

15 июн 2012, 21:34

Davel Перейти к последнему сообщению


Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Counters
Rambler's Top100 Яндекс цитирования